Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Via.

  • s. f. Luogo d'onde si va da luogo a luogo: via.
  • Cammino, viaggio: via.
  • fig. Qualunque mezzo da pervenire a uno scopo: via.
  • Modo, forma, guisa: via.
  • a via di..., per mezzo di..., mercè: a forza di....
  • a la via, verso, p. e. a la via d'oggi: verso oggi dopo pranzo.
  • a sta via, verso questa parte: in qua, là quì, là di quì.
  • a dda via, verso quella parte: in là.
  • fatti a ssa via, scostati: fatti in costà.
  • fari via, camminare: far via.
  • E via facennu, vale, mentre si va: via facendo (Giusti prov.).
  • mittirisi la via 'm menzu li pedi, mettersi frettolosamente in cammino: mettersi la via tra' piedi o tra le gambe.
  • arristari 'm menzu 'na via, non aver dove coprirsi o ricoverarsi.
  • fari 'na via, camminare per quella via: far una via.
  • a menza via, a metà della via, dell'imprese ecc.: a mezzo.
  • Prov. cu' cancia la via vecchia pri la nova li guai chi va circannu dda li trova, o perdi la vecchia e la nova, o cchiù chi va cchiù tinta la trova: chi lascia la via vecchia per la nuova, spesse volte ingannato si ritrova.

Via. Quasi dire fia, s'adopera a moltiplicare, p. e. unu via unu: uno via uno.

Via.

  • avv. Assai, molto: via.
  • Orsù, su: via. In forza di eccitare, scacciare o affrettare.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.