Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Vinniri.

  • v. a. Alienare da sè in altrui una cosa per prezzo: vèndere.
  • vinniri ad unu, met. V. 'mbaddunari.
  • – a pisu, a minutu, a canniggiu, in grossu ecc., Vendere a tanto per peso o per misura, vendere a poco alla volta o tutto a una volta ecc.: vender a peso, a minuto, a intaglio, a in digrosso ecc.
  • – pri cuntanti, vendere per ricevere denari effettivi: vendere per contanti.
  • –ad autru, fig. dar altrui ad intendere checchessia: vender altrui checchessia.
  • – chiacchiari, intertenere altrui con ciame: vender parole.
  • – servizzi, fingere di rispettare alcuno per un secondo fine: piaggiare.
  • – la giustizzia, lasciarsi subornare, dicesi dei magistrati: vender la giustizia.
  • – cara la sò mircanzia, fig. render in apparenza troppo importante l'opera sua, o farsi pregar lungamente: far caro di sè.
  • – pri pani, pri agghiu ecc., vendere checchessia per aver in cambio dell'olio, del pane ecc.: vender una cosa a pane, a olio ecc.
  • avirinni di vinniri, averne abbondanza: averne da vendere.
  • fari l'accatta e vinni, far il mestiere del rivendugliolo, del treccone: treccare.
  • tu nun mi nni vinni, si dice a persona di cui non ci fidiamo: tu non me ne vendi.
  • Prov. cu' vinni scinni, quando si vende per bisogno.
  • nun cc'è cosa cchiù cara vinnuta, di chidda chi s'accatta cu prigheri, ed anco viceversa: chi si profferisce è peggio di un terzo. Ond'anco diciamo: accatta e vinni quannu si' prigatu.
  • cu' voli vinniri caru nun guadagna dinaru, non è il prezzo ma lo smercio che arricchisce il negoziante.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.