Dizziunariu Traina

Virdi.

• s. m. Il color verde: verde.
• Verdura: verde.
• vidiri 'na cosa vistuta di virdi, presagire qualcosa di non venturoso.
• virdi è, e va ca l'avisti, modo prov. minaccia di non volere o non poter condiscendere.
• virdi anticu, sorta di marmo di color verde e macchie bianche: verde antico.
• – azzurru, verde che dà nell'azzurro: verdazzurro.
• – buttigghia, simile al vetro delle bottiglie.
• – eternu, verde vino, che non perde mai la sua bellezza: verde eterno.
• – pisedda, verde come li piselli: verde pisello.
• essiri a lu virdi, esser allo estremo, alla fine, in bisogno: esser al verde.

Virdi.

• add. Di color verde: verde.
• met. Fresco, non secco: verde.
• fig. Vivo pieno di speranza: verde.
• Giovane: verde.
• Acerbo, agro, aspro: verde.
• Detto di posteme, suppurazione ecc.: immaturo.
• virdi comu l'agghia, si dice di persona di cattivo colore: verde come il ramarro. Si dice ancora di frutta troppo acerbe; e forse in questo senso l'usa Cecco da Varlungo quando per traslato dice: prima ero fresco e verde come un aglio.
• Prov. nun sempri virdi si manteni un citru, il mondo cambia: non sempre la luna sta in tondo. Sup. virdissimu: verdissimo.