Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Vista.

  • s f. Senso e atto del vedere: vista.
  • Apparenza, sembianza: vista.
  • Riguardo considerazione, mira: vista.
  • Prospetto, facciata di un edifizio.
  • Dimostrazione, segno esteriore: vista.
  • Avvenimento curioso: spettàcolo, scenata.
  • Occhi: vista.
  • Verone, ringhiera, finestra, luogo onde siavi veduta, o simile: vista.
  • Per luggetta V.
  • essiri di vista, esser vistoso, appariscente.
  • fari vista, V. essiri di vista. Vale anco simulare, fingere: far vista, far le viste.
  • fari gran vista, fare grandi dimostrazioni, burbanze: fare gran vista.
  • a vista, a occhio: a vista. Vale anco: di fronte. E T. comm. dicesi delle lettere di cambio da pagarsi subito: a vista.
  • a prima vista, di prima vista, posto avv. subito che sia veduto: a o di prima vista.
  • canusciri di vista, conoscere solamente di figura: conoscere di veduta o di vista.
  • stari a li visti, attendere che una cosa si svolga, mettersi ad esplorare: star alle vedette.
  • aviri a vista, aver adocchiato.
  • a la vista o in vista, apparentemente: in vista.
  • mettiri a vista, esporre che ognuno vegga.
  • dari 'na vista, vedere così superficialmente: dar una vista.
  • accupari la vista, impedirla: occupar la vista.
  • perdiri di vista, non veder più una cosa: perdere di vista.
  • perdiri la vista, accecare.
  • veniri la vista, riacquistarla.
  • a li visti, si dice di legno o simile che si veda appena da lontano: alle viste.
  • a vista d'occhi, in modo rapido e manifesto, p. e. crescere a occhiate.
  • tuttu vista, si dice a chi non è buono ad altro che a comparire: bacheco, bellimbusto.
  • a vista di unu, a tal distanza da esser potuto vedere: a vista di uno.
  • mettiri 'n vista, far conoscere uno o una cosa, per buono o reo effetto: metter in vista, p. e. lo mise in vista alla polizia (Tomm.).
  • la vista di l'occhi, per maggior efficacia: la vista degli occhi.
  • Prov. la vista soli 'ngannari, per cui non bisogna mai giudicar così a vista: l'apparenza inganna.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.