Dizziunariu Traina

Vita.

• s. f. Il vivere, e il tempo che si vive: vita.
• Costumi, il modo o qualità di vivere: vita.
• Anima: vita.
• Racconto, storia della vita: vita.
• Salute, sanità: vita.
• Per espressione di affetto dicesi a persona amata: vita.
• Persona, anzi quella parte del corpo che è sopra i fianchi: vita.
• E la parte del vestito che cinge questa parte del corpo: vita. Onde si dicono a la vita: a vita, quelle vesti che non sono a sacco, ma modellate nella forma del busto.
• essiri 'n vita, vivere: esser in vita.
• tirari avanti l'amara vita, campucchiare stentatamente: trarre stretta vita.
• passari la vita a..., vivere facendo tal cosa: menar la vita..., trarre la vita...
• passari all'autra vita, morire: passar di vita o all'altra vita o a miglior vita.
• perdiri la vita, morire: perder la vita.
• dari la vita, spendere la vita, offerirsi pronto alla morte: dar la vita. E vale anco, fare che altri viva: dare o prestar la vita. Rimetter la pena di morte: donar la vita. E fig. apportare grande consolazione: dar la vita.
• livari la vita, uccidere: torre la vita. E met. vessare, travagliare, staccare, trafelare.
• a vita, per quanto dura la vita: a vita.
• vita beata, menar la vita di buoni o di rei costumi: far buona o cattiva vita. Ovvero vivere lontanamente o miseramente: far buona vita o vita magra, ovvero far mala vita o vita stretta.
• leggiri la vita ad unu, rimproverarlo o sparlarne, anco in altre parti d'Italia, dicesi: legger la vita ad uno.
• amurusa vita, l'amoreggiare, l'andar dietro alle donne: amorosa vita.
• pri vita mia, modo di giurare: per la mia vita.
• pri vita vostra, modo di scongiurare altrui: per vita vostra.
• fari la vita di lu beatu porcu, vivere agiata vita, senza brighe, senza pensieri: darsi vita, far vita magna o sbracata, far vita d'oro.
• maliziusu, jucaturi, chiacchiaruni ecc. pri la vita, in sommo grado, quanto uno può essere: furbo, giocatore, chiacchierone ecc., per la vita.
• vita pri vita, la vita di uno ne vada per guarentigia, sotto pena di morte.
• vita privata, vita beata, chi non ha funzioni pubbliche da esercitare, gode.
• comu ti sappi la vita dulcedo, cussì ti saccia l'a te suspiramu, tratto dell'antifona salve regina, si dice di chi cade in bassa fortuna: chi ha goduto, sgoda.
• quali è la vita, tali sarrà lu fini, ovvero tali vita, tali 'nfinita: dimmi la vita che fai, e ti dirò la morte che farai.
• la vita umana è simili a la rosa, forse per le spine.
• cu' sprezza la vita, nun timi la morti, è chiaro.
• la vita di l'omu passa comu ventu, e forse più veloce.
• la vita di l'omu è curta e travagghiata, corta sì, travagliata non tutti.
• la vita di l'omu è una guerra, allora la guerra è vita.
• la bona vita manteni la bona zita, ha due sensi secondo che si prende la voce vita nel senso dell'esser vissuto, ovvero nel senso di busto.