Dizziunariu Traina

Voi.

• s. m. T. zool. Toro castrato e domato, animale da giogo e da macello: bue, bove.
• Per toro.
• – marinu, pesce anfibio: bue marino.
• – senza campana, fig. si dice a uomo sfrenato.
• Ad uomo grosso o goffo: bufalo.
• Prov. lu voi nun parra ca havi la lingua grossa, ma si parrassi gran cosi dirrìa, motto di chi vuol usare reticenza.
• hai vistu lu voi? nè biancu nè nivuru, per accennare che non bisogna ridire ciò che si vede o si ode.
• un voi quannu si porta a lu maceddu, ognunu curri cu lu so cuteddu: ad albero caduto accetta accetta.
• V. in mulu un prov.
• lu voi chi nun va all'aratru va a lu maceddu, o a la vucciria, quando uno non è buono a una cosa, si manda alla malora.
• a jinchiri a lu voi s'havi la panza, e si di fenu nun poi cerca la pagghia, in ogni modo bisogna dargli mangiare.
• voi di vacca jenca, e cavaddu di jimenta vecchia, bue di vacca giovine, cavallo di giumenta vecchia.
• cu' è riccu di voi e jimenti nun havi nenti, è una ricchezza poco soda.
• unni havi a chianciri lu voi, chianci l'aratru, non si lamenta chi n'ha donde, e si lamenta chi non patisce.
• quannu lu voi ti vivi a la virsura, mancia lu frumentu. ca 'un fa lavura: chi semina coll'acqua, ricoglie col paniere, pare che in quel torno il tempo debba essere asciutto.