Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Vraca.

  • s. f. In pl. calzoni corti, o di sotto: brache. Per pantaloni.
  • T. mar. Cavo grosso per uso di tirare o trasportar pesi: braca.
  • fig. Imbroglio, intrigo.
  • Quella parte del fornimento che sorretta dalla groppiera, è sospesa contro le cosce del cavallo: braca, imbraca.
  • Il trave che, ne' ponti da muratore, sta sopra.
  • calarisi li vrachi, darsi per vinto: calar le brache.
  • vrachi di cucca, T. bot. Pianta che ha gli steli erbacei volubili, le foglie alterne picciolate, i fiori solitari, bianchi color di rosa o porporini; nasce fra le biade: vilùcchio. Convolvulus arvensis L.
  • – di tudiscu, così chiamasi una specie di melo.
  • arristari cu li vrachi 'n manu, perdervi le spese: perder la lisciatura.
  • 'n'autra vraca, maniera di esprimere una tal quale noja che sopraggiugne.
  • lu culu ca nun è nsignatu ad aviri vrachi, quannu l'havi tutti si li caca, modo basso per deridere o un millantatore di frivolezze, o un che non sia avvezzo alle grandezze: chi è uso alle cipolle, non vada ai pasticci.
  • jittarisi 'n vraca, far la carogna, non voler mettersi di voglia a fare: scarognare; non andar risoluto e di buone gambe a far checchessia: tentennarla, dimenarsi nel manico.
  • Prov. si li to vrachi su' di vitru, nun cci pò fari pidita d'azzaru: chi ha testa di vetro, non faccia a' sassi, chi è debole non istia a cozzare.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.