Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Vuccuni.

  • s. m. Quella quantità di cibo sodo, che in una volta si mette in bocca: boccone.
  • Detto di bevanda: sorso.
  • Così chiaman i pescatori certi frutti di mare, chioccioline turbinate, che vendono bollite. Per sim. pezzuolo con boccone: boccone.
  • Pillola velenosa: boccone.
  • Dicesi di cosa che dà guadagno od utile: boccone.
  • un vuccuni di..., un tantino di....
  • manciari cu du' vuccuna, o ogni vuccuni fa arrivulari un'occhiu, mangiare con eccessiva avidità: sgrifare.
  • 'nta du' vuccuna, presto: in tre bocconi.
  • livarisi lu vuccuni di la vucca, far sagrificio di tutto per affetto: levarsi il boccone di bocca.
  • manciari un vuccuni, mangiare un poco: mangiar un boccone.
  • Prov. vuccuni arrubbatu cchiù duci e 'nzuccaratu, la fatica fa apprezzare l'oggetto.
  • cu' fa grossu lu vuccuni prestu s'affuca, è chiaro.
  • li megghiu vuccuna affucanu: i meglio bocconi son quelli che strozzano.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.