Dizziunariu Traina

Vuci.

• s. m. Suono che mandasi per la bocca, articolato o no: voce. Si dice anche di cose inanimate: voce (A. V. ital. vuci. Jacopone e Bonagg. Urbicianni).
• Parola, vocabolo: voce.
• Voto, suffragio: voce.
• Fama, opinione, concetto: voce.
• – attiva o passiva, facoltà di eleggere od esser eletto: voce attiva o passiva.
• – viva, replicata, continuata: voce viva.
• – di testa, estensione di voce acuta: voce di testa, falsetto.
• – di stomacu, piena e naturale: voce di petto.
• – bianca, T. mus. Espressione con cui s'indica l'intensità ed il brio di certe voci: voce bianca.
• – argintina, chiara e soave: voce argentina.
• – squacquarata: voce di cornacchia.
• – di Diu, vocazione che vien da Dio: voce di Dio. Si dice anco al rintocco del sacri bronzi
• – di la cuscenza, il rimorso: grido della coscenza rea.
• essiri vuci, esserne discorso fra la gente: essere o correr voce.
• dari vuci, chiamare, farsi conoscer alla voce: dar voce. Vale anche rispondere: render voce.
• a vuci, a bocca: a voce.
• sutta vuci, sommessamente: sottovoce.
• a viva vuci, a voce: a viva voce.
• passari la vuci, indettarsi, aver intelligenza. Ovvero far correre fama: dar voce.
• fari la vuci, contraffar la voce altrui.
• isari la vuci, fare strepito o piangere fortemente: alzar le voci.
• nun essiri vuci, non esser fiabe, ma verità! (Salv. Salomone-Marino).
• fari vuci, gridare, urlare, onde, fari vuci di testa o comu un arsu: urlare come uno spiritato.
• un filu di vuci, un pocolino: un fil di voce.
• è 'na vuci, su du' vuci ecc., dice colui che vende all'asta.
• ad una vuci, unitamente: ad una voce.
• dari 'na vuci, chiamare: dar una voce.
• aviri mala vuci, aver mala fama: aver mala voce.
• mettiri a li quattru vuci, veramente è il vender all'incanto, ma fig. infamare: dar voce ad alcuno di ladro, di bugiardo ecc. o solamente scorbacchiarlo, svergognarlo; e anche propalare, divulgare checchessia: strombettare.
• mittirisi li vuci 'n testa, strillare quanto se ne ha in corpo.
• Prov. vuci di populu vuci di Diu, questo prov. rafforza i plebisciti: voce di popolo voce di Dio, ma suol dirsi quando uno vien generalmente accusato o lodato di checchessia.