Dizziunariu Traina

Zappari.

• v. a. Lavorar colla zappa: zappare.
• Per sim. percuoter la terra colla zappa: zappare.
• Suonar male uno strumento come cembalo, spinetta ecc. strimpellare: zappare.
• zappari all'acqua e siminari a lu ventu, far lavoro inutile, affaticarsi invano: zappar in rena o in acqua.
• cu' zappa la so vigna, bona la zappa, bona la vigna, chi fa le cose per sè cerca di farle bene: chi fa per sè fa per tre.
• cu 'zappari sapi, zappassi la so' vigna, chi sa fare faccia le cose sue.
• zappa davanti e jetta 'nn arreri, insegna come zappare.
• cu' zappa tirrenu funnu, trova sustanza e beni tra lu munnu, bisogna zappare a fondo: rivoltami che mi vedrai, dice la terra; o il curioso raccoglie il frutto.
• cu' zappa surdu vivi francu, chi zappa senza stancarsi, guadagna bene.
• janni zappa e petru suda, uno fatiga e l'altro si lagna.

Zappari.

• – a munzeddu, lavorare le fosse per piantarvi le viti o altro, ammucchiando la terra a ciglione, da un lato fuori della fossa: soggrottare.