Dizziunariu Traina

Aceddu e Oceddu.

• s. m. T. Zool. Animale volatile: uccello, augello.
• Fig. Membro virile: uccello.
• aceddi di passa, quelli che in data stagione passano: uccelli di passo.
• Prov. l'aceddu 'nta la gaggia, nun canta pr'amuri, ma pri raggia: simil è l'uomo all'uccelletto in gabbia, non canta per amore ma per rabbia.
• la mala nova la porta l'aceddu: le male nuove volano, si san presto.
• aceddu di mala nova, si dice a chi è di cattivo augurio: uccello di mala nuova.
• stari comu l'aceddu 'nta la rama: star in ponte, in sospeso.
• megghiu aceddu 'n gaggia ca 'n boscu, meglio al sicuro e poco, che molto e incerto: un uccello in mano ne val due nel bosco.
• l'aceddu si canusci a li pinni, e l'omu a lu parrari, l'uomo savio si conosce al ragionare: apri bocca e fa ch'io ti conosca.
• a ogni aceddu lu sò nidu è beddu, le cose seguon il loro corso: tutti i fiumi vanno al mare.
• aceddu vastasu: il calandro, perchè canta forte.
• aceddu perdi jurnata, si dice ad uomo vagabondo: perdigiorno, bighellone.
• aceddu di chiamu: allettajuolo, cantajuolo.

Aceddu.

• s. m. – parrinu: svasso comune. Podiceps cristatus Lath.
• – cavaleri: cavaliere d'Italia (Caglià).
• – nanu, V. pitirru.
• – surdu: passera lagia. Fringilla Petronia.
• – di nivi, V. pispisa.
• essiri comu l'aceddu supra la rama, in istato precario, sospeso, infra due.
• prov. beatu chidd'aceddu chi fa nidu a bon paisi, perocchè i figli godranno, si dice per li uomini.
• al prov. a ogni aceddu lu so nidu è beddu, è saltato il seguito così, ovvero ogni aceddu voli lu so nidu, ciascuno ama la sua patria: a ogni uccello suo nido è bello, ovvero ogni formica ama il suo buco.
• ogni aceddu torna a lu so nidu, seguita qui le cose seguon ecc. (Jacopone ha: ucello).