Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Addisiari e Disiari.

  • v. a. Disiare, desiare e desiderare (A. V. ital. addisiare è in Brun. Latini).
  • Prov. addisiari e nun aviri è pena di muriri: desiare e non avere è pena da morire.
  • Prov. megghiu aviri ca disiari: meglio è avere che desiderare.
  • cu' addisia e cu' schifia: c'è chi vivrebbe di ciò che altri butta a' cani. (Eppure ostentiam civiltà!)
  • addisiari lu jornu pani e la notti robba: non aver pane pe' sabatini, esser misero.
  • megghiu mòriri e lassari, ca campari e addisiari: meglio morire e lasciare anzichè vivere e stentare. P. pres. addisianti: desiante. P. pass. addisiatu: desiato.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.