Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Addiu.

  • Posto avv. Modo di salutare: addio, a Dio; il suo pieno sarebbe: a Dio siate raccomandato.
  • addiu siminati! addiu favi! addiu tu! addio seminato! addio fave! è finita! tutto è ito a male.
  • addiu siati ca li favi incheru: Andate con Dio, modo di licenziare.
  • addiu pasta grattata: addio minestra, modo basso per dire una perdita non grande.
  • nun diri nè addiu, nè diu vi guardi: andarsene insalutato hospite.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.