Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Addrizzari e Aggrizzari.

  • v. a. Ridurre o far tornar diritto il torto o piegato: addirizzare, addrizzare, dirizzare, drizzare.
  • Metaf. Correggere: addirizzare.
  • Mettere per la buona via: addirizzare, guidare.
  • Riordinare cose inviluppate o dar ordine a' capelli, vesti ecc.: ravviare.
  • Prov. vuliri addrizzari lu vrazzu a san raineri: dirizzar le gambe ai cani, far l'impossibile.
  • intr. ass. addrizza: va via.
  • intr. pass. Riordinarsi, mettersi in acconcio: ravviarsi.
  • Dirigersi: indirizzarsi, addirizzarsi.
  • Met. l'arvulu s'addrizza mentri è nicu: il ferro va battuto quando è caldo, le cose da principio possono ridursi al giusto. P. pass. addrizzatu: addirizzato.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.