Dizziunariu Traina

Amicu.

• s. m. Colui a cui si è legato d'amicizia: amico.
• amicu di cappeddu: amico di cappello o saluto, conoscente.
• Prov. ama l'amicu to', cu lu viziu so': ama l'amico tuo col vizio suo; bisogna esser tolleranti.
• amici e guardati: chi ha il lupo per compare, porti il can sotto il mantello; bisogna andar cauto colle persone tristi.
• l'amicu cirasa! l'amico! quando si vuol alludere ad alcuno senza volerlo nominare.
• amicu di buttigghia: amico da bonaccia, amico alla buona ventura.
• dd'amicu: il bel di Roma, scherzosamente il sedere.
• a carzari, malatii e necessitati, si canusci lu cori di l'amicu: ai pericoli si vede, chi d'amico ha vera fede.
• ogni amicu chi si perdi è un scaluni chi si scinni: ogni amico che si perde è un abbassamento di tutto.
• l'amici di luntanu, si vasanu li manu: gli amici lontano, si trattan bene.
• a lu bisognu si canusci l'amicu, o lu veru amicu servi a li bisogni: al bisogno si conosce l'amico.
• l'amicu e lu cumpari, a lu bisognu pari: amico certo, si conosce nell'incerto.
• l'amicu si canusci quannu si perdi: l'amico non è conosciuto, finchè non è perduto.
• cu' voli amici assai nni provi pocu: chi vuol amici assai ne provi pochi.
• boni su l'amici, boni li parenti, amara dda casa chi nun havi nenti: buon è l'amico, buono è il parente, ma trista quella casa dove non si trova niente.
• nun diri tantu beni di l'amicu, che quannu ni vo' diri mali nun sì crittu: o nun diri all'amicu to' quantu sai, pensa s'un jornu nnimicu l'avirrai: parla all'amico come se avesse a diventar nemico.
• è megghiu n'amicu ca un tintu parenti: val più un amico che cento parenti.
• di l'amicu fintu mi nni guardi Diu, ca di li nnimici mi nni guardu iu: dagli amici mi guardi Dio, che da' nemici mi guarderò io.
• è megghiu 'n'amicu 'nchiazza, ca centu'unzi 'n cascia: gli amici son buoni in ogni piazza.
• li veri amici, li veri parenti, su li quattru tarì cu l'ali vranchi: gli amici son i quattrini.
• amicu to' spicchiàli to': non c'è migliore specchio, dell'amico vecchio.
• patti chiari, amici cari: patti chiari, amici cari.
• avanti di canusciri l'amicu cci voli 'na sarma di sali: prima di conoscer uno, bisogna consumar un moggio di sale.
• amici di gottu, tintu cu nn'avi troppu: amici di starnuti, il più che te ne cavi è un Dio t'aiuti.
• amicu vecchiu e casa nova: amico vecchio e casa nuova.
• megghiu perdiri l'amicu, ca la risposta: meglio perder l'amico, che un bel detto.
• pri l'amicu, si lassa jiri la robba a lu focu: gli amici han la borsa legata con un filo di ragnatelo, perchè debbon esser pronti a sovvenire.
• amicu senza 'ntentu nun cci nn'è: ognuno è amico di chi ha buon fico. Sup. amicissimu: amicissimo.

Amicu.

• add. Favorevole: amico.
• Confacente, detto di cose inanimate: amico. Sup. amicissimu: amicissimo.

Amicu.

• amicu vicinu vali cchiù d'un parenti luntanu: meglio un prossimo vicino, che un lontano cugino.
• amicu di gottu, ti lassa 'nt'on bottu: amico di ventura, molto briga e poco dura.
• l'amicu nun servi pri 'na vota sula, onde l'altro, saluta l'amicu 'n'autra vota: non si fa mantello per un'acqua sola.
• pocu su l'amici veri, gli è vero.
• cu' ama l'amicu, nun stima dinari ovvero cui è veru amicu, nun guarda interessu, è chiaro.
• chiddu è lu veru amicu chi nun ti sparra, lo credo bene.
• l'amicu fidili vali un tesoru, e amicu fintu è veru tradituri, tutte verità da evangelio.
• 'ntra tempi filici si trovanu amici, 'ntra li calamitati, nun vi spianu comu stati: chi cade in povertà perde l'amico. Onde si dice, canuscinu l'infelici quali su li veri amici!