Dizziunariu Traina

Annata

• , s. f. Lo spazio di un anno intero: annata.
• Quel diritto che si paga per l'anno di benefizio o che: annata.
• Prov. annata di ardichi, annata di spichi; quando riesce molta ortica, fansi molte spiche.
• annata di nivi, annata d'abbunnanza o annata d'olivi: anno di neve, anno di bene.
• annata di pira, annata di suspira: quando fa molte pere, si sospira per altri frutti.
• annata di linu, burgisi mischinu, così molti credono.
• annata di linu, annata d'olivi, annata di lino, annata d'olio.
• annata bisesta, inchi ed assesta, arricchisce.
• annata ciacculara (o busara) nun ci cumpara, l'anno che fa ampelodesmo non fa frumento, che in Toscana dicono un po' diversamente: anno ghiandoso, anno cancheroso, o anno fungato, anno tribolato.