Dizziunariu Traina

Apa.

• s. f. T. zool. Insetto noto: pecchia, ape (A. V. ital. apa). Apis L.
• apa bagana; pecchia maggiore delle altre e senza pungiglione che serve alla generazione: fuco.
• apa fudduna, pecchia folle, senza regola.
• apa mastra; pecchia più grande che regge le altre: re delle api.
• Prov. si non stai supra di cu' l'api tagghia, sarrai prestu riduttu a pani ed agghia, sii presente quando si raccoglie il miele, se non vuoi impoverire.
• l'apa cogghi lu meli e l'apuni si l'agghiutti: uno leva la lepre e l'altro la piglia.
• l'apa fa lu meli ed autru si lu mancia: chi lavora lustra, e chi non lavora mostra, così è nella presente società, chi lavora muor di fame, e i privilegiati godon del lavoro altrui.
• cu' è riccu d'api e di jumenti, è riccu e 'un'avi nenti o: riccu d'api e d'armenti, riccu di nenti, chi ha api ed armento non è sicuro della possidenza.
• cu' è riccu di jumenti e d'api, è riccu e nun lu sapi, chi è ricco di giumente e d'api, è ricco e non lo sa.
• si l'api pascissi 'nta lu salviuni lu fasciddaru sarrissi baruni, se l'ape pascolasse sulla flomide, l'agricoltore diverrebbe barone (Minà Palumbo).