Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Appizzari.

  • v. a. Congiungere, sospender una cosa a l'un punto di un'altra: appiccare.
  • Per conficcare.
  • appizzari un timpuluni ecc: appiccare, appiccicar uno schiaffo ecc.
  • appizzaricci lu strazzu: perdervi la vita.
  • appizzari li pedi: mettersi i piedi al muro, star saldo, ostinarsi.
  • appizzari la laparda, modo prov. Far il parassito.
  • Restar privo di una cosa posseduta o sperata: perdere.
  • appizzari lu sceccu e li carrubbi: perdere il ranno e il sapone, o andarne il mosto e l'acquerello, perder l'una e l'altra cosa,
  • appizzaricci li pidati: perderci la fatica.
  • appizzaricci lu strazzu e la peddi: lasciarvi la pelle.
  • appizzari li grana a lu jocu: metter in cimento, arrischiare.
  • appizzari a curriri: darsi a correre.
  • appizzari e fuiri; chi dopo un qualche fatto subito scappa: spulezzare.
  • appizza ca Diu 'ndrizza: ajutati che Dio t'aiuta.
  • appizzarisi comu 'na sancisuca: appiccarsi come la gramigna, o come le mignatte.
  • appizzaricci cu la facci, cu lu nasu, cu la varva ecc: dar di barba, di naso, e simili, restar di sotto.
  • appizzari diciamo per andar bene un vestito: p. e. stu cappeddu o gilè nun m'appizza: non mi va.
  • appizzari l'occhi supra unu: affissarlo.
  • Per affiggere metter affissi.
  • appizzari 'na cosa pi li cantuneri: strombettarla, strombazzarla.
  • Per impicciari V.
  • unni l'appizzu stu s. Antuninu; detto ironico per dire ad altri che è ipocrita, o che semplicemente non sia buono.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.