Dizziunariu Traina

Arma o Anima.

• s. f. Spirito che è nel corpo, principio della vita o del sentimento che comprende tutte le facoltà dell'ente che sente e ragiona: anima. Considerata per la qualità di sentire, volere si chiama: animo; considerata per la qualità d'intendere, pensare ecc. intelletto.
• Per vita, persona: anima.
• Lo spirito separato dal corpo: anima.
• Parte principale ove si comprenda il fondamento o la sostanza di checchessia: anima.
• Parte interiore di molte cose, come vasi, bottoni ecc: anima.
• finu 'ntr'all'arma: posto avv. fino all'anima, grandemente.
• T. art. Quella vivezza, espressione che rende le figure quasi vive: anima.
• arma di lignu o di brunzu: insensibile.
• fari comu l'arma di la pena: dolersi grandemente.
• manciaricci l'arma ad unu: spogliarlo di tutto con iscrocconeria.
• aviri l'arma 'mpinta cu li labbra: tener l'anima coi denti, essere per morire, ovvero debolissimo.
• aviri l'armi ligati: esser invulnerabile.
• cu avi arma, arma cridi: chi è di cuor tenero, compatisce.
• essiri un'arma 'ntra dui corpi: esser due anime in un nocciolo, amicissimi, amantissimi.
• dari l'arma a lu virseriu, o a capputteddu: dar nelle furie.
• lu megghiu pezzu di l'arma, il migliore, il più a cuore, o più importante.
• la sant'arma o la bon'arma: la buon'anima rammentando i morti.
• nesciri l'arma pri 'na cosa: desiderarla ardentemente.
• nesciri l'arma 'nt'on sirvizzu: durare grandissima fatica.
• fari nesciri l'arma ad unu: costringerlo a lavorare più delle sue forze.
• fari nesciri l'arma pri 'nculu ad unu: far recere l'anima, uccidere o far sudar sangue.
• mittirisi l'arma 'ntra lu guvitu, metter da banda la coscienza.
• gridari comu un'arma addannata: urlar come un'anima dannata.
• arsa l'arma! Imprecazione.
• l'arma a Diu, lu corpu a la terra e la terra e la robba a cui veni: l'anima a Dio, il corpo alla terra e la roba a chi s'appartiene.
• la megghiu cosa chi tu po' fari, pensa chi l'arma ti vo' salvari: beato quel corpo che per l'anima lavora.
• mittirisi a fari 'na cosa cull'arma: mettersi con l'anima a far checchessia, attendervi a tutt'uomo.
• armi-santi: anime sante quelle che credonsi al purgatorio. (A. V. ital. arma).

Arma.

• s. f. Ogni arnese da offesa o difesa: arme, arma.
• Insegna gentilizia: arme.
• Fig. Tutto ciò che serve a confutar opinioni, distrugger errori ecc.: arme.
• vèniri all'armi curti: venir alle strette.
• all'armi curti: senza tanti discorsi, senza ciarle.
• armi bianchi: armi bianche, quelle di ferro o d'acciajo ma che non s'usan a polvere.
• armi a focu: armi da fuoco, quelle che si paran a polvere.
• arma duna armu; l'arme dà animo.
• l'armi di lu putruni nun tagghianu e nun firiscinu a nissunu: l'armi de' poltroni non tagliano nè forano.
• accatta l'armi in tempu di paci: nel mese di maggio fornisciti di legne e formaggio, preparati innanzi il bisogno.
• essiri in armi supra l'armi: esser in arme, o sull'arme, pronti a guerreggiare.
• l'armi di la donna su' la lingua; la donna si difende e offende colla lingua.

Arma.

• nun essiricci un'arma, non esservi alcuna persona: non esservi un'anima. Ovvero un'arma viva: un'anima nata.
• 'n corpu e in anima, proprio in persona: in corpo e in anima.
• sintirisi o bastaricci l'arma, V. in armu.