Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Botta.

  • s. f. Colpo, percossa, l'impetuoso andare di un corpo violentemente gettato: botta.
  • Disgrazia, sventura: disdetta.
  • essiri pigghiatu di la botta: non ben guarito, soggetto a recidive: bacato.
  • botta di lu mastru: colpo da maestro, sicuro, proficuo.
  • botti di dinaru, quantità, somme.
  • botta di sangu, malore in cui il sangue riscaldato o eccessivo si determina alla cute infiammandola: colpo di sangue. Ed è una imprecazione.
  • botta di chiummu: schioppettata. Ed è anche imprecazione.
  • botti di statiaprendesi in buona e in mala parte, e significa cosa di gran momento e di durevole conseguenza.
  • dari dui botti: dar due botte, due colpi, far un poco celermente.
  • 'ntra quattru botti: in un botto, sollecitamente.
  • 'nsignarisi a tutti botti: avvezzarsi a tutte prove.
  • essiri a tutti botti: esser uomo da bosco e da riviera o a tutta botta, a tutta prova.
  • dari o jittari botti o una botta; pungere o accennar a qualcosa con parole allusive o che: dar una botta, dar bottate, dar una cenciata, fardata.
  • Per bottu V.
  • botta di suli, sconcio che proviene dallo star lungamente al sole.
  • botta di scisa: diarrea. Ed è imprecazione giocosa: ti colga la cacajuola.
  • botta 'ntra botta, subitamente: di colta, colpo contra colpo: di rimbecco.
  • arristari sutta la botta, morir subito: rimaner sul tiro, sul colpo.

Botta.

  • sutta la botta, subito: di botto.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.