Dizziunariu Traina

Catinazzu.

• s. m. Strumento di ferro, così detto dal concatenare che fa l'una imposta coll'altra, scorrente in certi anelli di ferro confitti nella imposta: catenaccio, chiavistello
• livari e mettiri catinazzi, met. esser inconcludente, ora asserire, ora negare.
• fari catinazzu, quando le armi da fuoco non isparano tuttochè il cane sia cascato: mancar fuoco, far cecca (Fanf. Voc. d. u. Tosc.).
• li catinazzi di lu coddu, gli ossi che collegan il collo: nodo del collo, catena del collo.

Catinazzu. catinazzu 'm mucca, per dire zitto: acqua in bocca.