Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Cca.

  • avv. di luogo: qua, e quando determina più preciso il luogo: qui.
  • di cca, talora quale da questa parte: di qua.
  • di cca e di dda, per ogni dove: di qua e di là.
  • di cca a.... da qui a...
  • di cca 'nnavanti: da qui in avanti.
  • di cca chi si fa...: prima che si faccia...
  • cca dda, parlando valle alle volte questa e quell'altra cosa: qua e là. È modo anche con cui si accenna che altri non viene alla conclusione, e stenta nel farla: i, enne, onne, o i, enne, inne.
  • Alle volte diventa ccani come i Toscani hanno quae, quie, quine (Fagioli).
  • quantu di cca dda, modo di dire per distanza qualunque: quanto da qui a lì.
  • jiri o veniri di cca cca: per di qua, lungo di qui.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.