Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Chiaccu.

  • s. m. Annodamento che tirato l'un dei capi, si scioglie; e quella parte del nastro, spaghetto o simile che, a guisa di staffa, pende giù dal nodo: cappio.
  • Sorta di legatura che fanno i vetturini alle some: cappio.
  • – a scurrituri, sorta di cappio che quanto più si tira più scorre e stringe: cappio o nodo corsojo o scorsojo.
  • Prov. mettiri lu chiaccu a la gula, soperchiare: sopraffare, opprimere.
  • cu lu chiaccu a la gula, stentatissimamente.
  • – di furca, la corda delle forche: capestro. E si dice ad uomo ribaldo: capestro, tristo assaettato.
  • – chi t'affuca o t'impicca, imprecazione: va in sulla forca!
  • a chiaccu, posto avv., a bizzeffe: a chiocco.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.