Dizziunariu Traina

Chiovu.

• s. m. Pezzetto di ferro da conficcare: chiodo, chiovo.
• aviri un chiovu 'n testa, dolore che trafigge il capo: chiodo, fitta, spranghetta.
• Prov. chiantari li chiova da unu, accusarlo esagerando: tagliar la legna addosso a uno.
• nun vaja scausu cu simina chiova, chi fa male si guardi: chi semina spine non vada scalzo.
• chiovu cu la testa: chiodo col cappello.
• un chiovu caccia fora n'autru chiovu, una passione, un vizio, una sventura caccia l'altra: chiodo leva chiodo.
• quantu è lu chiovu è lu pirtusu, ogni cosa adattata; significa anche che alla fin fine siam tutti tanto grandi quanto la fossa.
• scippari chiova cu li denti, far sovrumani sforzi.
• chiovu di l'arvulu, barba maestra della pianta: fittone, fittagnola.
• pizzuddu di chiovu, persona trista o maliziosa: cecino, farinello.
• chiovu arribbuccatu, uomo tristo: guidone, gancio.
• chiovu di lu mecciu, fungo formato dalla lucignola: moccolaja, fungo. Onde fari chiovu: far fungo.
• lu cchiù tintu chiovu di la carrozza sempri si senti, chi ha più difetti, più grida: la peggiore ruota è quella che cigola.
• fari dui chiova nta 'na cauda, far due cose a un tratto; batter o far due chiodi a un caldo.
• Per chiò V.
• cuntarisi li chiova, soffrir dolore.
• chiovu a martidduzzu: chiodo che invece di capocchia ha una ripiegatura: arpione.

Chiovu.

• s. m. Sorta di ballo antico, popolare.
• – di 'ntacciari, di 'ntavulari ecc., varie sorta di chiodi di varie lunghezze, secondo gli usi a cui servono.
• appizzari lu chiovu a 'na banna, fermarcisi.
• Prov. ognunu havi lu so chiovu, cu' l'havi vecchiu e cu' l'havi novu: ognuno ha la sua croce.