Dizziunariu Traina

Coddu.

• s. m. Parte del corpo che sostiene il capo: collo.
• Per sim. la parte più alta del fiasco, della boccia ecc.: collo.
• – di lu puzzu, quel parapetto che si costruisce in giro sulla bocca dei pozzi, cisterne ecc.: gola del pozzo.
• – di lu caminu, il condotto che ne mena il fumo: gola del camino.
• – di – di la matrici, – di la bozza, – di la buttigghia ecc.: collo di.... ecc.
• rumpirisi o stuccarisi lu coddu, fig. abbandonare il buon sentiero: rompersi il collo, depravarsi, pervertirsi. E anco, per ira: muoversi.
• farisi lu coddu longu, attendere lungamente: allungar il collo.
• fari fari lu coddu longu: indugiare.
• fari 'na cosa tirata pri lu coddu: farla malgrado, contro voglia.
• – a passuluni, chinato, proprio di chi vuol ostentar umiltà, che pur si dice coddu tortu: collo torto, spigolistro, capitòzzolo.
• statti arrassu di coddi a passuluni, fuggi gli ipocriti: bacchettoni e colli torti, tutti il diavol se li porti; baciapile e leccasanti, se li porti tutti quanti.
• 'n coddu, posto avv., sul collo: in collo. Si dice anche del portar un bambino in braccia: in collo.
• jittari 'na cosa 'n coddu a n'autru, incolpar alcuno di checchessia.
• livarisi di 'n coddu 'na pirsuna o 'na cavigghia: liberarsene, distrigarsene.
• a coddu, posto avv., più del giusto: d'avanzo.
• aviri o teniri a coddu, aver provvista, dovizia d'alcuna cosa.
• purtari 'n coddu, met. scusar l'altrui negligenza: tener in collo.
• a coddu sutta, in rovina: a gambe levate.
• vrazzu 'n coddu, gamma a lettu V. in gamma
• – di lu pedi o di la gamma, la parte men grossa della gamba tra la noce del piede: collo del piede.
• rutta di coddu! modo prov. in rovina, in malora, a precipizio: rotta di collo!
• a rumpi coddu, a precipizio: a fiacca collo, a scavezza collo, a rompicollo.
• mettiri a coddu: accollare, mettere a debito.
• jiri cu lu coddu di fora: andare scollacciato.
• tirari lu coddu, dicesi dell'uccider i polli: tirar il collo
• – di lu spiruni: forchetta (An. Cat.).

Coddu. stoccati lu coddu, imprecazione: collo! il collo! Si dice anche per dire orsù, muoviti.