Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Coppu.

  • s. m. Recipiente formato di carta ravvolta a cono: cartoccio.
  • Vaso ad uso di raccorre elemosina: bòssolo, coppo. Onde passari lu coppu, accattare l'elemosina.
  • Vaso ove si mettono i dadi in giuocando. E quelli usati dai giuocatori di bussolotti: bussola.
  • Arnese di latta a cono per ispegnere lumi: spegnitojo.
  • T. pesc. Reticella in forma di sacco con un manico lungo: racchetta, cucchiaja.
  • fig. pigghiari ad unu cu lu coppu, ingannarlo: accalappiarlo.
  • aviri li manu a coppu, esser rapace: aver le mani a uncini.
  • T. fabb. Spezie d'embrice a forma di cappuccio per coprir la sommità de' tetti: comìgnolo.
  • Arnese per attinger acqua: coppo (An. Cat.)
  • coppi di li riti, la parte di mezzo: sacco.
  • Lanternino fatto di carta accartocciata con dentro un lumicino; servono per illuminazione nelle feste, ecc.: rificolona, palloncino, lanternone.

Coppu.

  • s. m. Mancia, regalo, ingoffo: cartuccia (Nerucci).
  • – d' incannari, V. inchituri al § 2.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.