Dizziunariu Traina

Cucca.

• s. f. T. zool. Uccello noto: civetta. Strix passerina L.
• jiri cu la cucca, andar a uccellar colla civetta: andar a civetta. Tal uccellagione si dice pure: chiurlo, fistierella.
• jucarisi a la cucca, burlar grandemente altrui: dar la quadra a uno.
• aviri vizii quantu o cchiù di la cucca, modo prov.: esser astutissimo o civettare.
• Prov. cu' si vanta cu la so vucca o è asinu o è cucca, il vantar se stesso è male: chi si loda s'imbroda.
• – di passa, uccello rapace notturno col becco verdastro, l'iride scura e l'ugna nere: gufo selvatico. Strix alugo L.
• – furastera, uccello egizio che si vede talvolta in Sicilia. Strix o Bubo ascalaphus Savigny.
• met. Femminetta sfacciata e ardita: civetta.
• facci di cucca, per baia chi abbia il naso troppo adunco, e faccia sgradevole: ceffo da cuccoveggia.
• ti salutu cucca, per dire addio, tutto è finito: addio fare.
• cucca di maju: cuccolo. Cuculus canorus L.
• tèniri la cucca, tener la posta ad alcuno per parlargli.
• pari la cucca, lodare smoderatamente una persona per beffe o adulazione: piaggiare, dar l'allodola; fingere di non sapere una cosa che si sa: far le lustre.
• essiri la cucca di tutti, essere acconcio a rapportare ogni cosa: servire di zimbello.

Cucca. – di rocca o di ruccaru, V. jacobbu.