Dizziunariu Traina

Cucuzza.

• s. f. T. bot. Pianta nota: zucca, cucuzza.
• – longa o napulitana, la lunga e cilindrica: zucca lunga o a tromba. Cucurbita lagenaria.
• cucuzzi baffi o cucuzzuni, la più grossa. Cucurbita latior o major. met. A donna paffuta, sguajata: ciccantona.
• – pri vinu, – pri pruvuli, quella vuota a forma di fiasco: zucca da bere, zucca de' pellegrini, zucca.
• – a cannistreddu, varietà di cui i frutti sono rotondi e alle volte strozzati nel mezzo: zucca a berlingozzo, o a pasticcino. Cucurbita melopepo clypeiformis L.
• – di Spagna, grande, vòta da una punta ove sta il seme, è gialla rossigna: zucca gialla, zucca indiana.
• – milisca, color di miele: zucca indiana.
• – di stidda, varietà col frutto verdastro sferico solcato a costole: zucca popona. Cucurbita melopepo L.
• – gruppusa, di mezzana grandezza, di corteccia dura, bernoccoluta o verrucosa, gialla o variamente listata: zucca a cedrato. Cucurbita verrucosa L.
• – virmiciddara, molto simile a' poponi, un po' allungata, con corteccia marmorizzata.
• – di ciàuru, il frutto è quanto una arancia: falsa coloquintida. Pepo rotundus aurantii forma L.
• cucuzzi pri natari: notajuole.
• sarvarisi senza cucuzzi, scampar da un pericolo senza bisogno di aiuto: uscir d'un fondo senza zucca.
• – a pirettu, ha il suo frutto più piccolo delle false coloquintide, di guscio grosso e solido, la pelle di un verde bruno qualche volta segnata di liste e di macchiette bianche: zucca a peretta. Cucurbita ovifera L.
• ortu di cucuzzi, campo seminato di zucche: zuccajo.
• cònzala comu voi sempri è cucuzza, prov. ch'esprime la scipitezza di alcuna vivanda comunque la si condisca: gira e rigira gli è sempre il medesimo; o rigirala come vuoi, che tanto la messa torna a mattutino (Guerrazzi). Usasi anco nel morale.
• Per sim. il popone insipido.
• cucuzzi marini! modo di negare o dubitare alquanto scortesemente: zucche fritte! zucche marine!
• testa di cucuzza, uomo vano che non sa il fatto suo: zucca vota.
• scippari la cucuzza, tagliare il capo ad uno: far saltare la coccola o la cipolla.
• Prov. testa chi nun parra si chiama cucuzza, non si deve dissimulare o fingere ignoranza, in cose dove si deve interloquire: un capo senza lingua a zucca s'assomiglia.
• – sarvaggia V. brionia.
• Colui che prezzolato fa la spia: delatore.
• cucuzza e cucuzzuni per cuzzuluni V. e per cozzu V.
• – ciascalora. Cucurbita lagenaria major.
• – 'mbutaria. Cucurbita lagenaria minor.
• manciarisi la cucuzza fig. riferire i fatti altrui: far la marachella, mangiare spinacci freschi.

Cucuzza.

• s. f. Per cacocciula.
• nun essiri nè cucuzza, nè citrolu, modo avv., non essere nè una cosa nè l'altra.