Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Cumannu.

  • s. m. Comandamento e la cosa comandata: comando (A. V. ital. comanno, Dante da Majano).
  • Voce con cui si ordinan i movimenti al soldato: comando, voce di comando.
  • bonu o malu cumannu, amorevolezza o bestialezza dei padroni in ordinare buon o cattivo garbo.
  • T. mar. Una sottile cordicella, che serve a fasciare le manovre e ad altri usi: comando (Zan. Voc. Met.).
  • aviri a cumannu o a lu cumannu mio, tuo una cosa, averla pronta da poterla usare a volontà: aver a comando o al comando mio, tuo ecc. una cosa.
  • stari a cumannu d'unu, pronto ai suoi comandi, a sua posta: stare a comando di uno.
  • dari cumannu, comandare. Onde la frase mafiosa, cci haviti a dari o cacciari cumanni: ci avete che dire?
  • fari li cumanni di unu. obbedirgli, e si dice anche per complimento: far il comandamento di checchessia.
  • pigghiarisi li cumanni d'unu, farsi dar l'ordine o altro da eseguire: pigliar detta da alcuno.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.