Dizziunariu Traina

Cuntari.

• v. a. Numerare, annoverare, raccorre per numero: contare.
• Pagare: contare.
• Dar prezzo, valutare: contare.
• Far conto, stimare, reputare: contare.
• Dire, narrare: raccontare, contare.
• Prov. cuntari li così a versu sò, o cuntari la menza missa, non dir la cosa per l'appunto, ma a modo proprio: essere doppio, voler simulare.
• a mia chi mi cuntati? o mi lu cuntati a 'mmatula o chi sacciu chi mi cuntati! parole di chi non vuole intromettersi in affari altrui: che mi state a dire?
• quannu si cunta è nenti, quando uno narra i suoi pericoli è segno che non vi è rimasto vittima.
• mi l'hai a cuntari! minaccia che si fa a chi si vuol fare un male o chi si mette in pericoli. E si dice ogni volta che introviene o si minaccia del male; p. e. nun la cuntirai. Guerrazzi ha: certo e' non l'avria contata, (il Vicerè Toledo bravava contro il popolo insorto), cioè sarebbe stato tagliato in pezzi.
• cuntari ad unu li passi, o li pidati o li vuccuna, spiarlo, star attento a ciò ch'egli fa: contar i passi.
• cu' veni appressu cunta li pidati, ci penseranno i posteri all'avvenire: chi è addietro serri l'uscio.
• nun cuntari migghia cu unu, conoscerlo furbo in grado estremo.
• intr. ass. Aver autorità, vaglia: contare. Onde; nun cuntari, non aver voce in capitolo: non contare.
• cosi di cuntarisi, curiose, chiassose, perniciose: cose da dirsene.
• cu' cunta sgarra, e cu' camina truppica, ognuno ne sbaglia, sol chi non fa nulla non può sbagliare, ma neppure indovinare: chi cammina inciampa, o chi fa falla.
• Prov. cunta cu mmia ssa rrobba, si dice a chi voglia dar ad intendere cose che non son vere: questa carota non entra o non la gabello, son baje, abballa ch'io lego.
• in menu chi vi lu cuntu, in tempo brevissimo: in men che vel dico.
• nun vi dicu e nun vi cuntu, modo di dire volendo esprimere maravigliosa quantità o che: non istò a dirvi.
• fari cuntari li scaluna: far tombolare giù per le scale.
• aviri chi cuntari, essergli avvenute di molte cose: aver che contare (Di Giovanni).
• cu' cunta metti la junta, chi racconta vi aggiunge le frange
• cosi cuntati criditinni metati, perchè ognuno vi ha aggiunto del suo.
• cuntari l'olivi ad unu, voler rendere ragione a cui non gli prema o a cui prema il contrario: contare le sue ragioni ai birri.
• cuntari chiàcchiari: ficcar carote, dar baggiane.
• cuntari ciciri e favi, riferir cose disordinatamente e senza connessione e conclusione: dir cesti e canestri, dir chicchi e bachicchi.
• fari cuntari lu quaranta, obbligare altrui con superiorità a raccontar quel che a noi piace: far bollire e mal cuocere.
• essiri unu chi cunta: esser di conto.
• cci nni cuntau quantu cchiù nni vosi, fig. dicesi di chi ha menato le mani addosso ad alcuno, il che dicesi pure: cci li detti tira e cunta: e' l'ha pagato di contanti.
• cosi di cuntalli a lu medicu, cose gravi, penose, dalle quali è assai malagevole ad uscire.
• comu arrinesci si cunta, come va va: segua quel che sa seguire. P. pass. cuntatu: contato ecc.