Dizziunariu Traina

Cuntintizza.

• s. f. Sentimento d'uomo ilare perchè si contenta, e più abituale, più stabile del contento: contentezza.
• Godimento, allegrezza, ma un po' meno: contentezza.
• nnimici di la cuntintizza, quegli uomini cupi, permalosi: guastafeste.
• la cuntintizza veni di lu cori, infatti: cuor contento e sacco al collo.
• la cuntintizza va cu l'anni, si ricordano i godimenti della gioventù e si rimpiange quel tempo, non la giovinezza, per cui alcuni vecchi i quali furon giovani durante il dispotismo rimpiangono esso, non la gioventù perduta che è la causa del loro mal'essere.
• vali cchiù la cuntintizza di lu cori chi tutti li tesori di lu munnu: cuor contento gran talento.
• aviri cuntintizzi granni, aver grandissima allegrezza: avere una allegrezza a cielo.

Cuntintizza.

• Prov. doppu cuntintizza, veni morti, non saprei perchè.
• la cuntintizza fa ringiovaniri: allegrezza fa bel viso.