Dizziunariu Traina

Fava.

• s. f. Pianta nota: fava. Vicia faba L.
• la vucca di la fava: il nero della fava.
• Enfiatura sulla pelle, per morsicatura di insetto, o scottatura: cocciuola.
• Quella parte del pene simile alla ghianda: fava.
• quantu una fava, per esprimere cosa piccola.
• unu dici ciciri e n'autru rispunni favi, non intendersi, un dice una cosa e altri ne intende o risponde altra.
• essiri dui menzi favi o 'na fava spaccata 'n dui, esservi perfetta somiglianza: somigliarsi come due gocciole.
• Guadagno tratto con violenza, astuzia, camorra: scrocco. Onde tirari la fava, far lo scrocco.
• T. vet. Gonfiezza del palato presso i denti incisivi del cavallo: fava, palatina.
• favi palini, le nere.
• Sorta di postema: ranella.
• favi virdi, quelle fresche ancora nel baccello: baccelli.
• Prov. favi e linu mentri su' 'n ciuri su' 'n caminu, le fave e il lino quando fioriscono dan bene a sperare.
• favi e linu parmentu chinu; o sicuru simina li favi e linu, quann'hai ancora lu parmentu chinu, sul tempo da seminar fave.
• favi 'n ciuri acqua a vadduni, quando la fava fiorisce vuol acqua: fava e mela coll'acqua allega.
• favi pizzicati, toltole l'occhio, la parte nera, e quindi cotte.
• E fari la fava pizzicata, far atto di sfregio: far le fiche.
• aprili favi chini, 'ntra maju li cucini, in aprile si mangian fresche, in maggio poi ve n'ha da cuocere per tutti.
• la fava fa la via o fava fa via, è la prima seminagione che si fa, indi si semina biada; vuol dir anche che pel suo calore fa sì che la terra frutti poi bene, onde dice il toscano: chi semina fave pispola grano.
• s. Martinu favi e linu, si nun su nati su siminati, in italiano evvi invece: a S. Martino la sementa del poverino, sta meglio il grano al campo che al mulino.
• fava nica e lavuri a voi pasciri, la fava vuol essere zappata (la 1ª zappa) piccola, e la biada quando è più alta.
• rusicari favi, contendere, tenzonare per gelosia o altro.
• – inversa, pianta di stelo dritto, frondoso, alta un braccio; foglie sessili e opposte, ovate, seghettate, carnose; fiori porporini o bianchi: fabaria, erba S. Giovanni, fava inversa o grassa, Sedum telephium. Telephium album L.
• – lupina. Vedi fasulazzu.

Fava.

• Piccola enfiatura cagionata dal morso di insetto: cocciuola.
• – larduta, fava bianca maggiore. – pugghisa, altra qualità.