Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Grassu.

  • s. m. Materia bianca untuosa destinata a fomentare nel corpo animale: grasso.
  • Per sim. la parte untuosa e viscosa di checchessia: grasso.
  • Pezzuolo di grasso di carne: grassello.
  • stari 'n grassu, essere nell'abbondanza: stare in sul grasso.
  • grassu di pecura, di crapa, lo sterco delle pecore, ecc.: pillàccola, pecorino.
  • grassu di biddaca, quella materia che si cava dai cessi e ingrassa la terra: cessino.
  • teniri 'n grassu, fare stare nell'abbondanza; e frequentemente s'usa ironicamente per far vivere scarsamente: far vivere a stecchetto.
  • manciari di grassu, jornu di grassu, ecc.: mangiar di grasso, giorno di grasso.
  • grassu-lucidu, spezie di nuova cera per le scarpe: grasso lucido.

Grassu.

  • add. Che ha grasso: grasso.
  • grassu fradiciu, di molto: grasso bracato.
  • Per sim. di terreno fertile: grasso.
  • Detto di ora, tempo, ecc. p. e. un'ura grassa, buona: un'ora grassa.
  • joviri grassu, berlingaccio: giovedì grasso.
  • nun vuliri feddi grassi, dicesi di chi non ama faticare anco per cavarne del bene, e si dice da chi non vuole qualsiasi cosa offertagli che paja buona.
  • parrari di grassu, lubricamente: parlar di grasso.
  • parrari grassu, sputar sentenze di cose che non feriscono la nostra pelle.
  • a farila grassa, a dir molto, per concedere il più che si può: a farla grassa, per farla grassa.
  • a la grassa, modo avv. largamente, vantaggiosamente: alla grassa.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.