Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Guerra.

  • s. f. Dissidio definito per via di combattimenti, o serie di combattimenti per una causa, ecc.: guerra.
  • met. Difficoltà, contrasto, travaglio: guerra.
  • a guerra finuta, fin alla fine della guerra, fin allo sterminio: a guerra finita.
  • E per sim. fin alla fine, all'ultimo: a guerra finita.
  • jiri a la guerra, in certe frasi, vale: andar di mezzo, p. e. all'urtimata du' liri cci vannu a la guerra.
  • guerra civili, fra cittadini medesimi: guerra civile, intestina.
  • Tutto ciò che ha somiglianza di battaglia: guerra.
  • cu' cchiù voti a la guerra va, la peddi ci lassa, è chiaro che se non è l'una sarà l'altra volta.
  • fari la guerra, guerreggiare: far la guerra.
  • Di cosa sdrucita e vecchia dicesi: pari c'avissi jutu a la guerra.
  • Prov. comu sì in guerra resisti e cummatti, comu sì in curti dici beni di tutti, così deve comportarsi chi vuol onore ed affetto.
  • jiri a la guerra nè maritari, a nuddu lu cunsigghiari, mi par troppo che il matrimonio sia riguardato cattivo come la guerra.
  • la guerra pari bedda a cu' nun l'ha pruvatu: Non conosce la pace e non la stima. Chi provato non ha la guerra prima.
  • a tempu di guerra li minzogni terra terra: a tempo di guerra con bugie si governa.
  • a tempu di guerra ogni cavaddu ha soldu, nella necessità ognuno acquista valore: al tempo di guerra ogni cavallo ha soldo.
  • lu fini di la guerra è la paci: la guerra cerca la pace.

Guerra. Per quantità, abbondanza; p. e. cc'era 'na guerra d'omini. Dante a un bel circa disse: per l'esercito molto ecc.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.