Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Infernu.

  • s. m. Luogo dove la credenza rilega i ribelli da Dio: inferno.
  • Per sim. luogo pieno di travaglio: inferno.
  • Luogo sotterra appiè dello strettojo dell'olio: inferno.
  • vucca o lingua d'infernu, che sempre dice male: malèdico. E chi parla disonesto: sboccato.
  • fari vidiri lu 'nfernu apertu ad unu, sgridarlo; minacciarlo, mettergli terrore: dipinger l'inferno.
  • Un pezzo di carta intinto nella polvere umidita e che bruciasi pian piano.
  • nuttata d'infernu, passata tribolatamente: nottata d'inferno.
  • aviri lu 'nfernu 'nta lu cori, essere sommamente travagliato.
  • infernu scatinatu, si dice di ragazzo sommamente cattivo: nabisso. O di grand'arruffìo: scombuglio.
  • tizzuni d'infernu, dicesi di uno scellerato: tizzone d'inferno.
  • dda casa è un infernu, piena d'ira e di confusione: quella casa è un inferno.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.