Dizziunariu Traina

Jinnaru.

• s. m. Primo mese dell'anno: gennajo, gennaro.
• Prov. jinnaru siccu burgisi riccu, in gennaro non deve piovere: gennaro secco lo villan ricco, o gennajo polveroso empie il granajo.
• si 'ntra jinnaru stai 'n cammisa, 'ntra marzu scatti di li risa, se in gennaro lavori: se in gennajo stai in camicia, in marzo scappi dalle risa, starai contento.
• jinnaru genira, frivaru intenira: gennajo ingenera, febbrajo intenera, in gennajo si semina in febbrajo germoglia.
• jinnaru menzu duci e menzu amaru: gennajo mezzo dolce e mezzo amaro.
• jinnaru fici lu piccatu e maju è chiamatu minnali, quando gennajo è cattivo maggio non fa frutto: gennajo fa il peccato e maggio n'è incolpato.
• jinnaru puta paru, in gennajo si pota generalmente.
• si jinnaru nun jinnaria, frivaru malu pensa, se gennajo non fa da gennajo in febbrajo non rigogliano le sementi.
• cci havi a pinsari jinnaru quannu havi a chioviri, le piogge in gennajo bisogna che vengano, in ogni cosa deve pensarci colui a cui spetta.
• nasciri 'ntra lu misi di jinnaru, esser ladro.