Dizziunariu Traina

Lardu.

• s. m. Grasso di porco, grasso strutto, salato o no: lardo.
• 'na farda di lardu, tutto un lato, quanto è lungo l'animale, di grasso e cute: falda di lardo. E met. una notabile parte di un tutto.
• faricci lu lardu, rallegrarsi, compiacersi di molto in checchessia: gongolarsi, coccolarvisi.
• farisi lu lardu, o jittari lu lardu a li porci, diventar assai grasso: metter cotenna; met. arricchire, essere ricco in abbondanza: metter cotenna.
• Prov. pri gula di lu lardu vasirriamu lu culu a la troja, tutto si fa per la speranza del guadagno.
• cu' cancia lardu cu lardu, unu di li quali (o di li dui) feti, nessuno cambia una cosa per altra identica se non per qualche ragione, cioè che l'una sia cattiva: chi barattò lardo per lardo, tutto sa di garianzino o di rancio.