Dizziunariu Traina

Livari.

• v. a. Mandar via: levare.
• Tor via: levare.
• Cavare.
• Per portare, arrecare.
• Andar a pigliare uno per condurlo in un luogo: levare.
• rifl. a. Uscir di letto: levarsi.
• Partirsi: levarsi.
• Nascere o apparire del sole ecc.: levarsi.
• Soffiar i venti: levarsi.
• intr. Detto di cavallo, quando alza troppo il piede nell'andare: alzare.
• Per finire, cessare: smettere, tralasciare.
• Detto di arme a fuoco: sparare.
• Di bilancia, esser capace di portare. E detto di naviglio o di bestie, potersi caricare, poter portare tanto: levare.
• nun lu putiri livari, non poterlo finire p. e. un piattu accussì nun si può livari, non si può mangiar tutto ec.
• livari unu di 'mmenzu, di davanzi, ucciderlo: levar di terra, del mondo.
• livarisi unu d'avanti o di davanzi, scacciarlo dalla sua presenza: levarsi alcuno d'innanzi.
• livari di 'mmucca 'na cosa, fig., dire ciò che altri voleva o stava per dire: torre di bocca.
• E livarisi di 'mmucca, dividere con altri l'alimento, dare del suo ad alcuno: cavarsi di bocca una cosa.
• livari l'oceddu, la lebbri, ecc, scoprirla, far alzare al volo la caccia volatile, fare sbucar gli animali terrestri: levar la starna, la lepre ecc., metter a leva.
• – chimera o di chimera, insuperbirsi: levar il capo.
• – di pedi, stornare, sviare,
• E livari ad unu di pedi 'na cosa, dissuadernelo: cavargli di capo una cosa.
• livari manu, finire, terminare, lasciare di fare.
• livarisi di li paroli d'unu, lasciarsi persuadere.
• livari lu lettu, sfornir il letto e rammontare le materasse: abballinar il letto, disfarlo.
• – lu viscu: spaniare.
• – la tavula: sparecchiare.
• – di miseria, provvedere alla povertà di alcuno: levar di bisogno, di miseria.
• – di l'amicizia, di la passioni, far sì che la lasci: levar uno da un'amicizia, da una passione.
• livarisi 'na cosa d'in testa, non ci pensar più: levarsene la fantasia del capo, o levarsene dal pensiero, smettere l'idea, cavarsi una cosa di capo.
• livarisi d'incoddu, liberarsi: levarsi da dosso.
• – di privulinu, offendersi, aontarsi, adirarsi: levarsi in ira.
• – di vinu, ubbriacarsi.
• Onde livatu di vinu, ubbriacato.
• – di scaccu, levarsi di pericolo.
• – la varva, radersi: levarsi la barba.
• nè leva, nè metti, si dice di cosa che non opera nulla, che non ha importanza: nè fa, nè ficca.
• Prov. curcati prestu e levati matinu, si vo gabbari lu to vicinu, facendo una vita attiva si guadagna, e si guardano i proprî interessi.
• lu livari e nun mettiri nun è funtana chi surgi, ogni cosa viene a finire sciupandola: leva e non metti, ogni gran monte scema, o cavare e non mettere seccherebbe il mare.
• livannu, si dice invece di eccetto che: salvo o salvo che.
• leva davanti, leva d'arreri ecc., guardati d'avanti ecc. P. pass. livatu: levato.