Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Locu.

  • s. m. Spazio occupato o che può essere occupato, termine contenente corpi: luogo, loco, (pl. lochi, lòcura e lòchira: luòghi, luògora e lòghera. Villani).
  • Parte o luogo particolare: luogo.
  • Agio, comodo, congiuntura: luogo.
  • locu cumuni o lochi, cesso: luogo comune.
  • Fondo, possessione: luogo, podere.
  • dari locu, dar il passo, far largo: fare o dar luogo.
  • tuccaricci lu locu, dover precedere altrui: avere o tener il luogo.
  • cediri lu locu, dar ad altrui la precedenza: cedere il luogo.
  • nun truvari locu, non aver posa: non trovar luogo.
  • aviri locu, servire a qualcosa, non essere in vano: aver luogo. Onde nun aviri locu, il contrario: non aver luogo.
  • a tempu e a locu, con opportunità, dandosi la occasione: a luogo e a tempo.
  • locu topicu, luogo determinato.
  • a locu o in locu, vale in vece: in luogo.
  • supra locu, presente di persona, in quel sito di cui si parla: sul luogo.
  • locu di casa, dice il volgo quando in dato luogo spesseggiano le sventure, quasi fossero qualità del luogo.
  • locu piu, istituzione di pietà religiosa: luogo pio.
  • a bonu locu vaja, modo avv.: vada a ventura, a fato.
  • pigghiari locu, occupare molto spazio. E detto di giuoco, avvicinarsi al lecco: andare a buono.
  • nun aviri nè locu nè focu, essere povero.
  • apparicchiari unu, dui lochi 'n 'tavula, apparecchiar per uno, per due ecc.
  • a pocu locu stannu li virtù, certe qualità si trovano in chi men si creda.
  • Prov. cu' muta locu muta vintura, chi muta paese muta condizione: chi muta lato muta stato.
  • locu, focu, esprime le spese e i fastidî di chi tiene poderi.
  • locu quantu vidi, casa quantu stai, e vigna quantu vivi. V. in casa.
  • lu locu si fa pri lu viddanu, in man del contadino migliora il podere.

Locu. lochi diconsi i cammini entro le zolfaje.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.