Dizziunariu Traina

Lupu.

• s. m. T. zool. Animale vorace, selvatico, simile a un grosso cane: lupo. Canis lupus L.
• met. Divoratore dell'altrui sostanze: lupo.
• jiri o mettiri mmucca di lu lupu, in potere del nemico: andar o mettere in bocca al lupo.
• Prov. lu lupu cangia lu pilu, nun perdi lu viziu, o lu lupu è sempri lupu, l'abitudine al vizio o la mala natura non si perde col tempo: il lupo cangia il pelo, ma non il vizio.
• lu lupu vinni carni, di un malvagio che dia salutevoli ammonimenti: parole di santo e unghia di gatto.
• lu lupu è ntra la favula, quando comparisca uno di cui si stia parlando: il lupo è nella favola.
• la guerra o la morti di li lupi è la paci di l'agneddi, sempre è così che la guerra dei despoti è la felicità degli oppressi.
• li lupi cu li lupi nun si mangianu, o lupu non mancia lupu, i tristi fra loro non si nocciono: cane non mangia cane.
• hai lu lupu e vai circannu lu rastu: quando tu vedi il lupo non cercar le pedate, bisogna esser pronto in certe circostanze e non cercar più oltre.
• lu lupu cc'è 'mparatu a li gridati, si dice del tristo che non ascolta riprensioni o minacce: la catena non teme il fuoco.
• lu lupu pigghia di li cuntati: il lupo non guarda che le pecore sian conte, non valgono certe piccole precauzioni delle volte.
• lu lupu mancia ogni sorti di carni ma la sua la licca, contro sè stesso non va alcuno: il lupo mangia ogni carne e lecca la sua.
• prima di sentiri abbajari fui lu lupu: il lupo avanti al gridare fugge.
• essiri lupu vecchiu, essere scaltro: esser volpone, esser cimato e bagnato.
• – cirveri. s. m. Animale noto, con pelle indainata, e di acutissima vista: lupo cerviero, lince.

Lupu. Per lupucuviu V.