Dizziunariu Traina

Mai.

• avv. In alcun tempo, giammai: mai.
• Come semplice particella negativa: no.
• quantu mai, moltissimo: quanto mai.
• mai cchiù: non mai.
• Mai in ital. per significare nessuna volta, vuol sempre la particella negativa: non; pure, dice l'Ugolini, vi son esempi in cui mai anco senza il non ha senso negativo, p. e. meglio tardi che mai. E nel Villani si trova: mai... furono loro amici. E in Boccaccio: che ad alcuna persona mai manifestassero.
• casu mai, formola di concedere, ammettere: se mai.