Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Menu.

  • avv. di quantità. Manco, al contrario di più: meno.
  • veniri menu, svenire: venir meno. Mancare: venir meno.
  • aviri menu, o pri menu una cosa, stimarla meno: avere per meno una cosa.
  • fari a menu o di menu di...: astenersi da: far a meno o di meno di...
  • essiri menu d'unu, essergli inferiore: esser da meno di alcuno.
  • almenu, a lu menu: al meno, al meno, meno, alla meno.
  • in menu chi vi lu dicu, in un subito: in meno di che.
  • nenti menu o nenti di menu, si usa per esprimere maraviglia, esagerazione: niente meno, niente di meno.
  • a menu chi: salvochè, fuorchè, eccettochè (meno che è ripreso dall'Ugolini).
  • menu chi chistu: fuorchè questo.
  • tutti vinniru menu di vui: tutti vennero eccetto che o tranne o fuorchè voi.

Menu.

  • add. compar. Più poco ecc.: meno. Alle volte è coll'art. e sta per l'add. minore: meno.
  • la menu cosa è chista: la minor cosa è questa.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.