Dizziunariu Traina

Mulu.

• s. m. T. zool. Animale nato da asino e cavalla: mulo, e da asina e cavallo: bardotto, mulo.
• Per sim. uomo nato da non legittimo matrimonio: mulo.
• cauciu di mulu, si dice il torto ricevuto da un bastardo o da un ingrato: onta di bastardo.
• teniri la mula, aiutar alcuno a far checchessia, o fargli il ruffiano: regger la mula ad alcuno. Vale anco esser obbligato a far la volontà altrui, anco malgrado.
• jiri a cavaddu a la mula di li cappuccini, a piedi.
• stari quant'un mulu, sano e gagliardo.
• Quando si vuol negare una cosa si dice: fa figghi la mula? poichè naturalmente si risponde no.
• Prov. nè mulu senza vizziu, nè ciunara senza voti, nè fimmini senza rivoti non vi son muli senza vizî, nè fiumane senza serpeggiamenti, nè donne senza astuzie.
• di muli, cavaddi, terri e voi, tìranni quantu poi, dal mulo, dal bove, ecc. ricavan più che puoi.
• cu' cavalca la mula, si la sedda, chi ha bisogno di una cosa se la accomodi: chi l'ha a mangiare, la lavi.
• persi li muli e cerca li capistri, si dice di chi perduta una cosa principale badi a cercarne qualche accessorio.
• arrivau la mula a lu funnacu, è finito, son giunto al termine.
• nè mulu, nè mulinu, nè signuri pri vicinu, nè cumpari cuntadinu, son tutte cose nojose o dannose ad avere: nè mule, nè mulino, nè fiume, nè forno, nè signore per vicino.
• cu' accarizza lu mulu avi cauci, chi fa bene ad ingrati ne ha ingratitudine: chi accarezza la mula buscherà calci.
• li muli vecchi morinu in casa di li pazzi, poichè chi è savio li vende quando stanno per esser decrepiti.
• mulu ti mura e cavaddu ti cava, il mulo dà più che il cavallo di guadagno.
• lu mulu si nun tira cauci, tira muzzicuni, è sempre cattivo.
• mula capurretina, la mula messa la prima, quando se ne menano molte l'una dietro l'altra: mula guidajuola.
• muluffuttutu, si dice a giovane ardito, perspicace, cattivello: tristanzuolo, furbacchiuolo. V. futtutu.
• essiri comu chiddi chi hannu persu li muli e vannu circannu li capistri, esser gretto come coloro che badano al nonnulla e non al grande.