Dizziunariu Traina

Munnu.

• s. m. Il cielo, la terra e ciò che si raccoglie in essi: mondo.
• La sola terra: mondo.
• fig. Il genere umano: mondo.
• Le vanità del mondo: mondo.
• l'autru munnu, luogo dove si crede andare dopo la morte: l'altro mondo, il mondo di là.
• essiri 'ntra l'autru munnu, esser fuori di sè: essere nell'altro mondo.
• un munnu di genti, di cosi ecc. un gran numero: un mondo di gente, di cose ecc.
• omu di munnu, di esperienza: assentito, savio, circospetto.
• essiri o stari a lu munnu, ha pur senso di esser al secolo, starsi laico: esser o star al mondo.
• lu munnu a la riversa, dicesi delle cose che son al contrario di come dovrebbero essere: il mondo a rovescio.
• mettiri a lu munnu, partorire: metter o dar al mondo.
• veniri a lu munnu, nascere: venir al mondo.
• mittirisi a lu munnu, detto di donzelle, maritarsi.
• a munnu mio, posto avv., in vita mia: de' miei giorni.
• ddabbanna lu munnu o unni nun cc'è cchiù munnu, in paesi lontanissimi: in oga magoga, in capo al mondo.
• munnu birbanti! esclamazione: mondo birbante!
• aviri munnu, aver pratica del mondo: aver mondo.
• mannari ddabbanna lu munnu: in orinci, in oga magoga.
• lu cchiù megghiu d' 'u munnu, il più bello, l'eccellente: il più bello del mondo.
• stari a 'n autru munnu, o di un munnu a 'n autru, abitar in parti lontane: star in capo al mondo.
• essiri cosa di l'autru munnu, strana, straordinaria: esser cosa dell'altro mondo.
• per iddu fa lu munnu, dicesi di chi gode e sta con ogni comodità: e' gode il papato.
• comu si vinissi ora a lu munnu, si dice di un semplice, inesperto o che lo vuole fare credere.
• Prov. accussì è (o va) lu munnu, cu' acchiana (o nata) e cu' va a funnu, o lu munnu è rota chi gira e vota, dinota l'inistabilità della fortuna: questo mondo è fatto a scale, chi le scende e e chi le sale, o è fatto a scarpette chi se le cava e chi se le mette.
• nun fari munnu novu, o lassari lu munnu comu si trova, lasciar le cose come le stanno: bisogna fare a lascia stare, o lasciare il mondo come s'è trovato.
• nun cc'è cchiù munnu! esclamazione di sdegno o maraviglia: poffare il mondo!
• tuttu lu munnu è comu casa nostra o è paisi, per tutto si trovano le medesime cose: tutto il mondo è paese.
• vulirisi appappari lu munnu, di chi presume troppo o vorrebbe troppo.
• vuliri aggiustari lu munnu, volere che tutto vada a' propri versi.
• nun putirisi pigghiari lu munnu a pugna, non potersi tentar l'impossibile.
• lu munnu assai prometti e nenti duna, a chi troppo si illude.
• lu munnu seguita a cui lu perseguita, e perseguita a cui lu seguita, o è patruni di lu munnu cu' lu disprezza, e scavu cu lu prezza: chi il tutto può sprezzare possiede ogni cosa.
• lu munnu è di cu' lu sapi buffuniari, la prova è le tante botteghe sacre e profane: il mondo è di chi lo sa canzonare.
• di stu munnu tantu si nn'havi quantu si nni tira cu li denti: di questo mondo ciascun n'ha quanto se ne toglie.
• 'nta stu munnu cu' nasci e cu' mori, è il moto nella trasformazione continua della materia.
• nun si pò gaudiri 'ntra stu munnu e chiddu, nell'un dei due bisogna soffrire: non si può bere e zufolare.
• lu munnu è di li sulliciti, cioè dei laboriosi: il mondo è dei solleciti.
• stu munnu è 'na gaggia di pazzi, ma siam noi che lo teniamo così: questo mondo è una gabbia di matti.
• essiri pri lu munnu, andar errando di qua e di là: essere per il mondo.
• pigghiari lu munnu comu veni, acconciarsi e trarre utile d'ogni cosa: pigliar il mondo come viene.
• da chi lu munnu è munnu, da tempi antichissimi: da che il mondo è mondo.
• finchì lu munnu è munnu, per tutto il tempo avvenire: finchè il mondo è mondo.
• cadissi o cadi lu munnu, dice chi è deliberato a qualunque costo far checchessia: rovini il mondo.
• menzu munnu, in quantità: mezzo mondo.
• munnu di guai! esclamazione contro le avversità del mondo.
• cu' va pri lu munnu 'mpara assai, poichè: chi sta a cà niente sa.