Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

'Ncarcari.

  • v. a. Aggravar coi piedi: calcare.
  • Premere, aggravare: calcare.
  • Far forza premendo perchè entri: calcare se da alto in basso; calzare se per altro verso.
  • – la manu, dicesi dell'accrescere la dose o la quantità di checchessia: caricar la mano.
  • Per sim. aggravare oltre il convenevole: caricar la mano.
  • – li chiova, fig. nuocere altrui col dirne male o coll'esagerarne le colpe: aggiunger male a male a danno di chicchessia.
  • – la pinna, scrivere lettere di tutta efficacia.
  • – lu cappeddu, farlo entrare più bene; calcar il cappello; e si fa per insulto: dar un lattone o vescicone, una lattonata o vesciconata, vesciconare (Nerucci), ingozzarlo (Guerrazzi).
  • a 'ncarca e metti, abbondantemente: a josa.
  • 'ncarcarisi 'ntra un puntu, fissarvisi.
  • intr. Far pressa, incalzare: strìgnere. P. pass. 'ncarcatu: calcato.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.