Dizziunariu Traina

Novu.

• avv. Da poco fatto: nuovo.
• Non mai veduto, non adoperato ancora: nuovo.
• Meraviglioso: nuovo.
• Mal pratico, inesperto: nuovo.
• Strano, stravagante: nuovo.
• Moderno: nuovo.
• novu novu, novissimo: nuovo nuovo.
• arrivari o junciri nova 'na cosa, non averla saputo innanzi: giungere nuova una cosa.
• novu framanti, nuovissimo.
• vidirisi o truvarisi ntr'on munnu novu, imprender a far una cosa la prima volta, trovarsi la prima volta in tale imbarazzo.
• mustrarisi o farisi novu d'una cosa, fingere di non saperne nulla: mostrarsi o farsi nuovo di una cosa.
• di novu, modo prov., da capo: di nuovo.
• travagghiari di novu, si dice di que' maestri i quali non rattoppano, ma fanno le cose di pianta: lavorar di nuovo.
• Prov. lu novu amuri fa scurdari lu vecchiu: i santi nuovi metton da parte i vecchi.
• sutta lu celu nenti cc'è di novu, niente è nuovo nel mondo, dice il prov. Sup. nuvissimu: nuovissimo.