Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Pala.

  • s. f. Strumento di varie forme, che serve a tramutare ed ammontare cose minute ecc.: pala.
  • Quella parte della ruota fatta a foggia di pala, che fa volgere il mulino: pala.
  • Strumento di legno con cui si giuoca e dassi alla palla: mèstola
  • Altro strumento per ammazzar gli uccelli nella caccia a frugnolo: ramata.
  • Altro strumento col quale si giuoca alle palle, fatto di corda di minugia tessute: racchetta, lacchetta.
  • Arnese dove gl'infermi, che non possono muoversi di letto, fanno i loro agi: padella.
  • T. mar. La parte del remo che taglia le acque: pala.
  • – di li spaddi, la paletta delle spalle, la quale con l'omero è legata al braccio: scàpola, paletta.
  • – di lu furnu, arnese per infornare il pane: pala (Car. Voc. Met.).
  • – di spagghiari: ventilabro (An. Cat.).
  • – di la scupetta. V. culazzu.
  • – di ficu d'innia: foglia o articolazione del fico d'india.
  • aviri 'na cosa 'ntra la pala di la spadda, si dice dello aspettarsi un danno o simile.
  • di pala 'm perticu. V. palu.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.