Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Paura.

  • s. f. Forte movimento d'animo che incita a fuggire un oggetto: paura.
  • Sbigottimento di animo per aspettazione di male: paura.
  • aviri paura: aver paura.
  • moriri di paura, aver eccessiva paura: morir di paura.
  • nun aviri paura di..., non temere il paragone: non aver paura di...
  • Prov. paura guarda la vigna e vi s'aggiunge e non sipala, quando si sa che un luogo e guardato, nessuno vi s'accosta: la paura guarda la vigna.
  • pri la paura di li corvi nun siminiremu li favi? per troppo guardarla sottile l'uomo non dovrebbe far niente, non dovrebbe imprender nulla?: non bisogna ristare per le passere di seminar panìco.
  • la paura fa fari gran cosi, cioè spesso fa far di necessità virtu; vale anche che fa sbagliare: la paura scema la memoria.
  • a cu' avi paura nun basta armatura: tutte le armi di Brescia non armerebber la paura di un poltrone.
  • cu' havi paura si guarda d'ogni mali, è chiaro.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.