Dizziunariu Traina

Pidocchiu e Pirocchiu.

• s. m. Insetto che sta addosso gli animali e spezialmente in capo alle persone sudice: pidocchio.
• Per sim. di altri insetti che rodano erbe, legumi, fiori ecc.: pidocchio. Quello che rode il grano: tignuola, punteruolo, curculione.
• Tralcio della vite: saèppolo.
• In pl. per piducchiarìa V.
• pidocchiu di ficu: cocciniglia. Coccus fici Fab.
• – di mari, insetto acquatico: pidocchio di mare.
• essiri un pidocchiu a reficu, di chi sta sempre alle costole d'alcuno: mosca culaja.
• pidocchiu cu un'ala, dicesi a un miserrimo: stremo, nullo.
• Prov. pidocchi cu pidocchi fannu linniri, poveri con provri fanno poveri: tapini con tapini fan tapinelli.
• lu pidocchiu mancia 'n testa di lu patruni, ha anco senso allusivo.