Dizziunariu Traina

Putiri.

• s. m. Possanza: potere.
• a tuttu putiri, a tutta forza a tutta possanza: a tutto potere.
• V. sotto altre frasi.
• 'm putiri, nelle mani: in potere, in balìa.
• 'm putiri mio, per quanto io possa: a mio podere.

Putiri.

• v. intr. Aver possanza, forza, facoltà: potere.
• Esser valoroso: potere.
• putiri essiri, esser possibile: poter essere.
• putiricci, aver forza, abilità di vincere, abbattere ecc., p. e. i venti ci pottiru: i venti ce ne poterono.
• nun putiricci cu unu, o nun putirla cu unu,non potere competere con esso lui: non ne potere o non si potere con alcuno. In Giuliani si trova questo esempio: quando ero giovine non c'era chi ce la potesse con me. Vale anco non potere indurre uno a qualche cosa. V. cummattiri.
• lu suli, lu ventu ecc., ddà cci pò, vi arriva, vi batte: il sole, il vento ecc. là ci può. E si usa per altre cose in senso di valere; onde Villani ha: a dir che tanti bovi non valsero a muoverla...
• nun nni putiri cchiù, essere stanco, sfinito, debole: non ne poter più, non poter la vita. E vale anco essere annojato all'estremo, o non potere resistere più a checchessia: non ne poter più.
• nun putiri fari cincu, non potere, dal freddo, più accozzare li cinque polpastrelli delle dita: non poter fare pepe.
• fari a cu' pò cchiù: far a ruffa e raffa, o andar a chi più può.
• nun putiricci nè pruvuli nè baddi, si dice di chi è ostinato: esser come sonar un corno e un violino.
• nun putiricci paci, sonnu, beni ad unu, non poter uno aver pace ecc., vi è l'ellisse di aviri.
• fari lu so putiri, far il possible. Villani ha: promisele di farne suo podere. Mettervisi coll'arco del dosso.
• mi pò, mi abbatte, mi vince: mi dà addosso.
• putiri a una cosa, aver forza e valore di checchessia: poter a...
• putiri supra unu, aver possanza e autorità sopra di lui: poter di uno.
• Ha nell'uso significato induttivo, p. e. putevanu essiri li quattru: potevano essere le quattro.
• si pò, s'usa per chieder licenza di entrare: si può.
• a cchiù nun pozzu, a tutto potere: a più non posso.
• Prov. supira lu putiri a lu sapiri, il potere è più del sapere.
• cu' pò nun vò, cu' vò nun pò, cu' fa nun sa e cu' sa nun fa, e ccussì tuttu lu munnu va, ecco un quadro sociale. P. pass. pututu: potuto.